Characters and events depicted in this show are not related...
...to any real person or entity... They're entirely fictitious.
Pardon me, pardon, pardon.
Pardon.
-Hurry, someone will come. -Okay.
Not available!
What the fuck are you doing here? Fuck you!
Out! Take him out!
Out! -What are you doing? Let him go!
Do you want me to call the police? Fuck off!
Don't ever come back here!
They're animals! Animals!
Fuck off!
Are you okay? Are you hurt?
I'm okay, I'm okay.
Come on. We didn't pay the bill.
Let's go, quick.
Go around the back.
It's blinded me.
So, what are we doing now?
I'll go home, we'll talk later.
Write down your number.
-Where do you live? -Oran.
Let's go to my place. I'll give you a ride if you don't want to stay.
I have more, we're fine. -That was enough for me.
This way is long for me.
We should've take different cabs.
Can you drop me if you see any other cab?
-Okay. -Thank you.
-Where is it? -I don't have it.
-Where is it? -I don't know.
-Where is it? -I don't have it!
-Who has it? -I don't know him!
Fuck off!
Captain!
What are you doing? -Breakfast.
Breakfast? God's sake, he's saying breakfast.
I've picked cucumber. Really fresh. Let's eat them with salt.
Eat dick with salt.
I didn't mean that for God's sake.
Don't you want really?
-No, man. -Really?
I said no!
What are you doing, man?
What do you mean? I'm tidying up.
Let it be, I'll do it.
No, you won't.
Let me gather these bottles, you'll do the rest.
Dou you have any plan for the night?
There is a soccer match? Join me.
No, I'll at the store. I won't make it.
Captain?
Why don't we go to pub after the game?
There is raki in the fridge.
Bring it too. We'll drink it at our late friend's place.
How many liters is it?
25. It will be. That's my intent.
For God's sake.
3-5 liters won't do it.
-I'm going. Do you want anything? -No.
I'll go tomorrow. I'm missing.
Of course I'm missing.
Whan can she do?
She's trying to live.
She wants to open a place for back scratching.
Like a massage parlor.
I don't know.
Its name? "Şule Back Scratching Center", I guess.
He went completly nuts.
You'll go and lie down...
...then someone will come and scratch your back.
For 100 liras. 100 liras.
She has no idea.
If people give 100 liras, they'll want other things to be happy.
I said, "Do it for 20 liras."
So you'll have no problem. Take a seat.
Do you want a beer?
Do you want to go for a hookah?
Okay but let's go to the new place.
Sadık's is good. What's wrong with there?
Sadık's is good but hookahs there makes me cough.
And hookah tubes are bad.
Come on for God's sake.
He wants to go to the new place because girls come there.
-No, that's not it Lieutenant Faik. -Cut it. Okay. Okay.
Then I'll come to the new place too.
No, sister. We'll go to our old place.
Don't listen to this maniac.
If my wife lets me, I'll come too.
Peace be with you.
-Peace be with you too Captain. -Peace be with you too Captain.
Homicide.
Yes. Okay, I got it. Have a good day.
We have a murder, guys.
Come in.
Captain.
They've found a female body in a house in Gaziosmanpaşa.
They just called us.
Send me a cup of tea. We'll go in a minute.
Yes, sir.
Meral Sakin.
Age 32, District Attorney. No criminal records.
We think they shot her in living room and then brought her here.
Attorney.
I've just talked to neighbors.
Nobody knows the victim, unfortunately.
The house was in the market for a year, she rent it last month.
Nobody heard any gun shot?
No, Captain.
A neighbor saw her came with a cab and walk in the apartment.
Is there any camera in the house?
We've checked, Captain but all records have been erased.
What was her job?
We've reached her mother, Attorney.
She said her daughter has been fired six months ago.
She was an accountant.
-Send me the forensic report. -Yes, Attorney.
We couldn't find her cell phone.
What is that?
We've found these hairs in her mouth.
I think they placed them post-mortem.
And I've found the rental agreement, Captain.
Şirin Güzel.
She paid six months upfront and 30.000 liras for rent.
She doesn't have a job and paid six months upfront?
Find the homeowner.
Pistachios are from Siirt. Freshly arrived.
So what? You eat them.
Just taste them.
You're a fucking nut seller now.
How many times do you roast those nuts?
Şevket is here. He called me and I told him.
Don't get angry with me. What can I do?
-What's up, Behzat? -What's it to you, brother?
Chief.
Are you drinking raki?
Do you want any?
No. Order for yourself. I brought that myself.
I won't drink your raki anyway. I don't want to be blind.
-Memo! -Mehmet!
Give us a raki. And bring some side dish.
Right away.
One of your chickens is missing. "The Ghost" told me.
How should I know? Do I count chickens?
You didn't cut and eat it, did you? I brought them from Sinop.
Eat their eggs first.
I'll tell you when to cut them.
I see. I don't have any problem with chickens...
...but that rooster, I'll fuck it.
It crows before the morning prayer.
You need to get married.
Here, put it in your pocket. Salim.
Yes?
Where are you looking at?
-I just... -Where are you looking at?
Tell me, I want to look too.
You lost your shit, man. -Why?
-Don't you have parents? -I have.
Tell them to find you a decent girl.
Who finds a girl in a fucking hookah place?
Why? Is hookah a sin?
It's mushbooh at best.
If Lieutenant Faik was here, he'd kick you.
Faik must have permission from his wife before kicking me.
Just between us...
They have problems with his wife. -What are you saying?
I overheard them yesterday.
He's not showing it but...
-Behzat, I'll tell you something. -Don't, brother.
-Let us have a conversation. -Don't tell me anything.
Don't go in there. -We're just talking here.
Don't interrupt me! -I'm not listening!
I've found you a job!
He told me when we were coming here. Really good job.
You'll sit on your ass all day. You won't do anything.
Security Chief. You'll have a room.
Just sit there. We'll paint the room black.
You'll look at that. You'll just hang out there.
-I'm hanging out, brother. -And you're not going anywhere.
Just listen to me.
Easy, man, easy.
And you said Sadık's was bad.
This is stiff too. What can I do?
Is yours chocolate too?
Mine is kiwi.
Salim?
Salim!
Salim! What's happening?
Salim!
Man, breathe! Breathe! Salim, breath!
Bring some onion! Onion!
-I'm calling an ambulance! -Salim! Salim!
Man! Man!
Breathe this in! Breathe this in!
You're doing nothing for six years.
He convinced his superiors.
After July 15, because you're not anyone's man...
...they were ready to take you back in Homicide.
Why don't you agree? -Okay, brother.
Fuck Homicide!
I'm fine like this! Make them take him back if you have the balls!
How, man? They fired him with the decree-law.
Decree-law? Look at him! Look!
Does he look like a lefty terrorist? He's a cop!
According to whom and what, Captain?
And there is this:
Geography is your fate.
Just fuck it.
That ship has sailed. No positions anymore.
Think about your brother's offer.
Just think about it. Think.
Okay, okay. End of discussion. Sit down. Easy.
Mehmet. Bring my raki here.
Yes?
What? What?
What are you saying? Okay, I'm coming right away.
Two men of Homicide poisoned from a hookah.
-They're dead. -Man! Open positions!
What are you talking about, brother?
I didn't mean that.
My condolences. -Chief, shall I come if I'm needed.
No, stay here.
Give it to me.
Where are you going?
-Home. -Okay, I'm coming too.
No, stay here. Drink with my brother.
-Let me come. -Just drink here.
But I
Think about it!
Let us go too. What are we going to do?
Why don't you stay with me?
Mehmet!
Bring Chief Tahsin's raki.
Let's not waste it.
Is this from Siirt.
I could have been been lying there with them too, Captain.
We were supposed to be together.
You get off cheap, Lieutenant Faik.
Captain.
I swear, something like this never happened before.
Nobody dies because of hookah, Captain.
Are these two the only ones who make hookah?
Yes, Captain.
-My condolences, Atıf. -Thank you, Chief.
What have we here?
We didn't understand.
What kind of hookahs were they?
One chocolate and one kiwi.
Take their statements.
Come here.
This can be an assassination, Atıf.
Who can assassinate them, Chief?
Nobody knows who's an enemy or who's a friend.
Okay but why assassinate Homicide cops?
What kind of message would they want to send with us?
I don't know but there's something fishy about this.
Everybody wants to cut expanses. Who knows what did they smoke?
-What are you doing? -Psi-ball.
-What is that? -I sent you an energy-ball.
What do I do with it?
I don't know, I tried on you first.
If it helps, your day will be good...
...I'll give you whenever you're here.
I won't be back for a long time, Şule.
Are you leaving again?
When will you be back?
I don't know. It's a mystery.
I didn't see you for three years.
What's the point? You always come back.
I'll understand if you won't come back.
I'll appreciate even but this is a torment for you, dad.
This time it will be long.
You say that every time.
I've found a cheap hotel.
Three stars.
There is even a pool.
What, are you going to swim?
No, I don't care about a pool.
I mean it's cheap but not of poor quality.
So?
For who's death you'll come back?
My brother will be fine.
Maybe I'll be back to get you out.
You always say that Homicide is good for you.
You can't find something to waste your time anymore.
You'll be unhappy wherever you go.
No. Driving is good for me.
I sit on the wheel and drive, looking at the road lines.
I don't want you to go.
Not because you're visiting me every week, you don't have to.
For you.
Peace be with you.
Peace be with you too.
Homicide. I have a few questions.
Homicide?
Yes?
Did you left this girl to her home last night?
Yes. What's up?
-She's murdered in her home. -Come on!
Was she alone?
No, there was a drunk guy with her.
He kept saying, "Let's go home. Drink" and so on.
Can you recognise the man?
Captain, I took them there.
They were talking about a fight.
Probably, they had a fight in a pub.
They can know more if you ask them.
Okay, thanks.
But come to Homicide today and give your statement in writing.
Of course, Captain.
Hello?
What?
What are you saying?
This is a suicide
What's going on, Atıf? What the fuck is this?
-He jumped, Chief. -What the fuck is this?
Two of them poisoned yesterday, and now, Faik.
He had problems, Chief.
He and her wife seperated.
He wasn't seeing his kid for a while.
He must have felt terrible when he saw Bekir and Salim last night...
...and wanted to be dead.
Look, there is a suicide note on the napkin.
"This is a suicide", what kind of note is this?
Yes, Chief. What's illogical here?
Your men are falling like flies, do you think this is normal?
Who'd pick on us, Chief?
I'd say okay if we were Financial Crimes or Anti-Terror Unit.
Who'd bad blood against Homicide? Is this logical to you?
There is something going on but I don't know what.
Look, I want results today. Okay? -Yes, Chief.
Just once, answer your fucking phone once!
Behzat!
There is something going on, man.
Another man from Homicide is dead.
Some shit is going on, man!
-How? How did he die? -Suicide.
Or they made it look like a suicide. I don't know.
What's this bag? What are you doing with a bag?
What the fuck is it to you?
Are you going again?
I have a cheap ticket. Come with me, you'll say hi and come back.
Don't even bother. You'll come back soon.
Wait! Behzat!
Just sit down and talk.
Do you want a beer, man?
Beer? It's early.
Right. You're on duty.
Look, the Department has changed after you left.
I know you don't give a fuck. I'm not telling that for you.
But look, there is something fishy about this, man.
We had things like this in your time, right?
Don't you think this is fishy?
I'll believe if you say no.
Did they poke the bear?
No.
-Are you sure? -Of course.
They're not like that.
They're loyal to the new organization. They're obedient.
Then there is nothing fishy.
But be careful, don't get in harm's way.
But it can't be such a coincidence.
Then fucking go and ask to whom they're obedient.
Why ask me? Obviously, they don't give a fuck to you!
What will happen to it if you go?
-Did you do it for nothing? -It will be ready tomorrow.
25 liters.
You made 25 liters because you're going?
Get out.
-Dou you want any? -No.
-Just take it, man. -I don't want your raki.
Why? Don't regret later.
-Peace be with you. -Peace be with you too.
-Are you Niyazi? -Yes.
Homicide.
Yes, Captain? Do you want anything?
No.
Was this woman here last night?
This bitch was here, yes. What's up?
She's been murdered.
-She had it coming, Captain. -Why did you say that?
Some bastard took her inside.
There was a line in front of the door.
They were making out inside.
Who was with her?
Man, give me that card.
He dropped it when we were beating that bastard.
He dropped his credit card.
My guys found it during cleaning.
He tried to get free beers but I took it off the card, Captain.
How did you know it's password?
Contactless payment, Captain. We don't do otherwise.
I took just the amount.
I'm going to charge you for letting drug use in your place.
No drugs, Captain. They were fucking inside. Captain...
Hello?
I'm going to give you a name. Research it.
I have your heel:)
Should I come and get it?
Come.
-I'm sending location. -Ok. I'm coming.
She's coming.
It happened in Ankara, Gaziosmanpaşa, last night.
A young woman, Meral Sakin has been...
...murdered by unknown person or persons.
What the fuck?
Having trauma in head, in order...
What the fuck?
...to find her killer or killers...
Fuck, what's this?
...Ankara Police are working...
Who is this?
Homicide.
Fuck!
Emre?
Get your hands up!
Wait. Easy.
Homicide Captain Atıf Soysal.
Who are you?
Intelligence Department. What are you doing here?
I'm here to talk to Emre Özer.
They were together in the night Meral Sakin was murdered.
Why are you here?
None of your business...
They're going to give the case to us tomorrow. Go now.
Don't get into this. And you were never here, understood?
Who's going to give you the case?
Did you understand me?
If our superiors give the order we can't deny.
Good boy. Go now.
What the fuck?
Who sent you?
I'll bury you all! I'll bury you!
Come here.
Attorney, Chief.
What do we have?
The janitor found him when he came to collect dues.
-Whose house is this? -Emre Özer.
We've checked, no criminal records.
But we don't know what Captain Atıf was doing here.
Obviously, he was looking for something, it's upside down here.
-Can we have results today? -Yes, sir. They're working on it.
There is noone in Homicide now.
There won't be any shortcomings.
We'll appoint some people today.
Look at me, press won't hear this. Understood?
Yes, Attorney.
Someone conspired against Homicide.
We won't keep our positions if we can't solve this soon.
There is someone who can help us.
There is one person who can help us, Chief.
Who?
Captain, for God's sake. You keep scrubbing it.
The car is very clean.
Okay, man.
I'm trying to make it spotless.
Captain Behzat.
What's up, Chief? What brings you here?
Can we talk inside?
We formed a special team about the Homicide assassinations.
We want you to be in charge of that team.
They'll be experts on their fields.
Experts?
If they're experts then why do you need me?
Just put soomeone in charge, Tahsin?
Chief Tahsin insisted about you.
I always appreciated your success in your time.
We've talked with Attorney's office.
They'll let you come back to your job.
And the State won't object.
Are you fucking with me?
I'm going, man, I won't be here tonight.
-Captain... -Captain?
That's done.
And so is this conversation.
Sister.
How are you? Come on.
-Why are you here? -I missed you.
Cut the shit.
You need money for drugs? -No, sister, not that.
Your homeowner kicked you out?
-Sister... -What?
-They're going to kill me. -What?
Who? Are you running from someone?
Who are you running from? -I don't know who.
What's that mean? Why are they going to kill you?
Because of this.
Are you nuts?
What is this?
I don't know.
That's a good drawing. Why did you write "duck"?
They won't understand, dad. They may think it's a goose.
Duck
Come on, girl. Let's go. Maybe we can see on the road.
-No. -We have to wait. Is that it?
-Yes. -Fine.
Hello?
Chief, the report is ready.
Thank you, Said.
Sorry for the trouble.
But it was important to have them today.
Of course, Chief.
But you may have a shock when you see them.
What's up?
Chief...
Hairs from the victim Meral Sakin...
...the napkin that Lieutenant Faik's suicide note is written...
Just say it, come on!
Chief, DNA from hairs and sperm from the napkin...
...are all have a match with Captain Behzat.
What the fuck are you saying? What kind of report is that?
Cenk from Criminal just called me...
The fingerprint from the razor in Lieutenant Atıf's home...
...was also Captain Behzat's.
What the fuck is going on?
I wanted to tell you first, Chief.
I'm sending it to the Attorney's office.
Do you want to go to Kızılcahamam?
-Where did that come from? -You must have missed there.
So you remember we went there.
Of course, I remember.
Do you remember saying, "I don't sleep, I black-out."
Şule is going to miss you very much.
I'm going to miss her too.
Don't go if we're going for me.
I'm happy with you everywhere.
I'm not happy everywhere.
-Why now? -Why not tomorrow?
How long can you run, Behzat?
-Esra. -What?
-What? We're going. -To lie down on a navel stone?
There aren't any navel stone. There's a big pool outside.
You'll swim.
-Are you going to swim? -No, I won't.
-Then why are we going? -Do you have to do that every time?
Yes, I do. We were in our home.
Why don't you admit it? -What?
You can't bear my voice anymore! Admit it!
What do you mean? What do you mean?
What are you saying?
Are you running away from yourself or me?
Why would I go with you if I'm running away from you?
You're sick and tired of being stuck in the same house always. Admit it.
-Esra. -What?
I love you.
We'll be together everywhere if you love me.
Don't I go everywhere with you?
We know that you'll be back even if we go.
Don't fool yourself.
Okay. We'll be back when we're bored.
I'm bored. Let's go back home.
-We'll be back when we're bored. -I'm bored, Behzat. Go back home.
Okay. We'll be back when we're bored.
-I'll do it if you don't go back. -Don't.
I'll do it if you don't go back.
-Don't. -I'll do it.
Don't! Don't!
Okay, okay, I won't do it.
Just give me a rest, Tahsin. Fuck.
That's not a good habit. Not at all.
Just answer it. Answer your fucking phone!
Don't you have keys, woman? Don't you have keys?
Get in!
Who the fuck are you?
What the fuck do you want?
Did you kill Atıf?
What does Behzat anything to do with this?
Captain.
It's good that you came back. Really.
-Why? -Why?
For God's sake, you make your own raki to save money.
You'd come back in a few months anyway.
You didn't use any gas, at least you saved some money.
Captain.
This made me really high.
Şevket. -Don't answer it.
Don't. He's going to nag at me.
"I've found you a job." Don't answer it.
-Really? -Don't answer it, man.
What the fuck?
You fucked our brains, brother! Just fucked our brains!
Why did you do that? -Why don't you answer the phone?
Wait. What's going on?
Shut up! Why don't you answer the phone?
-I said so! -You shithead!
They shot Tahsin! They shot Tahsin!
-How? -They shot him in his home!
-Is he dead? -He's in critical condition.
-Critical? -He's in operation. I don't know.
I have to be there but I'm here...
...because you don't answer your fucking phone!
We have to be there! What am I doing?
Let's go! We have to go there! Let's go!
Get in! We're going! Get in!
Ma'am!
Behzat! Behzat!
Operation Room
I wish you well.
-Is my husband alive? -Yes, ma'am.
Thank God!
God, you answered my prayers! Thank God!
Is his life in danger?
Unfortunately, he's not out of the woods yet.
So we have to keep our patient in sleep for a few days.
You have to be ready for anything in times like this.
I can't. I can't.
Ma'am. I wish you well.
-I wish you well. -Give me the keys.
-What for? -Just give them.
-Here. -I wish you well.
They informed us from the hospital.
I hope he's going to live.
Serhat. Did you tell him?
Tell me what?
Every evidence from murdered cops' crime scenes belong to you.
Behzat, you're going to give a statement.
Do you have anything to say?
Duck